第二章
鲍爵正在吃他丰盛的早餐，guan事走到他shen边，恭敬地说：“对不起、打搅您了，大人。安东妮亚·温翰小姐求见。”
鲍爵很吃惊，认为他一定是弄错了。
“安东妮亚·温翰小姐？”他问。
“是的，大人。”
“这个时候？”
“是的，大人。”
鲍爵看起来更惊讶了。
“她是一个人来的？”
“是的，大人。有个陪她来的侍女，正等在大厅上。我把小姐领到图书室去了。”
鲍爵放下刀叉，把咖啡送到chun边。
早餐的时候，他总是吃得很多，因为他相信这对自己的健康很重要；同时只喝咖啡，不喝其他任何饮料。而且不论前一晚如何尽情喝酒，在早上，他绝不碰酒。
他也一向早起。这些全是他的规则，他的生活都是按照他为自己订下的规则、计划进行的。
往lun敦时，在海德公园骑madao还没有挤满去聊天的名门闺秀，和去炫耀自己的ma的驯ma师之前，他已经骑完了。
即使对他再怎么顽固纠缠的女人，也从来没有在早晨七点半来拜访过他。
喝完咖啡，他向支在面前的银表看了一眼，心里揣测着清早造访的用意何在。
蓝斯福伯爵的女儿怎么可能不知dao…一位淑女去拜访一位单shen官员，是很不寻常，而且该受责备的！
同时他很气恼地想，她这一来，就把他骑ma的时间给耽误了。
他吩咐ma夫准备的zhongma，在前门等着了，时间如果一耽搁，小ma夫就很难拉得住ma。
所以当他走进图书室的时候，面上带着意味shenchang而又不甚欢迎的表情。
他刚进门，一个小小的shen影从窗前转了过来。第一眼，他就明白这个女孩来看他的目的，不是象他所想的那样。
他记得侯爵夫人形容过她有一tou金发，碧蓝的眼睛。
她不是说，这样的女孩是当公爵夫人的最佳人选，而且和邓卡斯特家的珠宝最相称吗？
回忆那天的谈话，他突然想起，侯爵夫人说她为他选的女孩，叫费里西di。
鲍爵注视着安东妮亚，觉得对她的印象并不好。
因为她的穿着很糟糕，一件完全不合shen而且褪了色的蓝色轧别丁料chang裙，帽子小而且没有整理，象件廉价的装饰品，把他大bu分的tou发都遮蔽住了。
她抬起tou来望着他，尖尖的脸上有一双很大的眼睛。他看得出她非常jin张。
“我希望您…能原谅我这么…一大清早就来拜访。”
“我们这zhong认识的方法，的确很新奇。”公爵回答。“我想，今天下午我要会见的是你姐姐，对吗？”
“是的，”安东妮亚回答。“是我姐姐费里酉di。”
“那我没有把名字弄错。”
然后公爵zuo了个手势。说：“请坐，安东妮亚小姐；能不能告诉我，对你这次意外造访，我有什么可效劳的地方？”
安东妮亚在一张舒适的沙发边缘坐下，大眼睛看着主人。
他比在狩猎场骑ma的时候更好看得多，她想。此刻，他们相距这么近，她终于发现那些画家在替他画像的时候，究竟忽略了他哪一点。
那是一zhong嘲讽的神情，或许，还带些无赖和饥诮。画家们竞相争画他lun廓分明的面貌、宽阔的额tou和shen凹的眼睛，却遗漏了他这一点。
“他比他们画的要更xi弓！人得多。”安东妮亚告诉自已。
鲍爵坐在她对面的一张安乐椅上，两脚jiao叉着。她看到他ca得很仔细的ma靴，心里在考虑，如果问他那有什么用途，会不会太不礼貌、太唐突？
然后她想起埃威斯可以替她问这个问题，就决定下次到邓卡斯特花园时，请他帮这个忙。
“我在等你回答，安东妮亚小姐。”公爵的声调透着不耐烦。
“我…我想，”安东妮亚有点吞吞吐吐。“我希望您不会认为我这zhong推测太无礼；我想，今天下午您去看家父的时候，会向我姐姐求婚。”
鲍爵沉默了很久，才答dao：“我是那么打算的。”
“您会不会很介意…让我来代替姐姐呢？”
鲍爵吃惊地坐直shen子。隔了相当chang的时候，他才弄清楚自己并没有误会她的意思；他回答：“我觉得你应该解释清楚一点，我完全不了解这是怎么一回事，你怎么会向我提出这样的要求？”
“这是很容易了解的，大人，”安东妮亚说。“我姐姐费里西di爱上了别人。”
鲍爵觉得自己突然松了一口气。
“既然是这样，你姐姐一定会拒绝我的求婚，那今天下午我去拜访令尊，就没有什么意义了。”
他一面说，心里一面告诉自己…这一下可自由了，如果侯爵夫人替他选的女孩不愿嫁给他，那么她也不能责怪他没有按她的计划进行。
“爸妈都很兴奋地等待您的光临，”安东妮亚回答。“而且他们也很热切地盼望您能成为他们的女婿。”
“如果你姐姐不肯嫁我，我也不能娶她啊！”公爵的嘴角挂着一抹微笑。
“您以为她敢这么跟您说吗？”安东妮亚轻蔑地问。“尤其是在爸妈一点也不知dao她在谈恋爱，而哈瑞又还不能跟我爸爸提的情形下。”
鲍爵注视着安东妮亚，她带着些不安继续说：“您不会不知dao，无论费
鲍爵正在吃他丰盛的早餐，guan事走到他shen边，恭敬地说：“对不起、打搅您了，大人。安东妮亚·温翰小姐求见。”
鲍爵很吃惊，认为他一定是弄错了。
“安东妮亚·温翰小姐？”他问。
“是的，大人。”
“这个时候？”
“是的，大人。”
鲍爵看起来更惊讶了。
“她是一个人来的？”
“是的，大人。有个陪她来的侍女，正等在大厅上。我把小姐领到图书室去了。”
鲍爵放下刀叉，把咖啡送到chun边。
早餐的时候，他总是吃得很多，因为他相信这对自己的健康很重要；同时只喝咖啡，不喝其他任何饮料。而且不论前一晚如何尽情喝酒，在早上，他绝不碰酒。
他也一向早起。这些全是他的规则，他的生活都是按照他为自己订下的规则、计划进行的。
往lun敦时，在海德公园骑madao还没有挤满去聊天的名门闺秀，和去炫耀自己的ma的驯ma师之前，他已经骑完了。
即使对他再怎么顽固纠缠的女人，也从来没有在早晨七点半来拜访过他。
喝完咖啡，他向支在面前的银表看了一眼，心里揣测着清早造访的用意何在。
蓝斯福伯爵的女儿怎么可能不知dao…一位淑女去拜访一位单shen官员，是很不寻常，而且该受责备的！
同时他很气恼地想，她这一来，就把他骑ma的时间给耽误了。
他吩咐ma夫准备的zhongma，在前门等着了，时间如果一耽搁，小ma夫就很难拉得住ma。
所以当他走进图书室的时候，面上带着意味shenchang而又不甚欢迎的表情。
他刚进门，一个小小的shen影从窗前转了过来。第一眼，他就明白这个女孩来看他的目的，不是象他所想的那样。
他记得侯爵夫人形容过她有一tou金发，碧蓝的眼睛。
她不是说，这样的女孩是当公爵夫人的最佳人选，而且和邓卡斯特家的珠宝最相称吗？
回忆那天的谈话，他突然想起，侯爵夫人说她为他选的女孩，叫费里西di。
鲍爵注视着安东妮亚，觉得对她的印象并不好。
因为她的穿着很糟糕，一件完全不合shen而且褪了色的蓝色轧别丁料chang裙，帽子小而且没有整理，象件廉价的装饰品，把他大bu分的tou发都遮蔽住了。
她抬起tou来望着他，尖尖的脸上有一双很大的眼睛。他看得出她非常jin张。
“我希望您…能原谅我这么…一大清早就来拜访。”
“我们这zhong认识的方法，的确很新奇。”公爵回答。“我想，今天下午我要会见的是你姐姐，对吗？”
“是的，”安东妮亚回答。“是我姐姐费里酉di。”
“那我没有把名字弄错。”
然后公爵zuo了个手势。说：“请坐，安东妮亚小姐；能不能告诉我，对你这次意外造访，我有什么可效劳的地方？”
安东妮亚在一张舒适的沙发边缘坐下，大眼睛看着主人。
他比在狩猎场骑ma的时候更好看得多，她想。此刻，他们相距这么近，她终于发现那些画家在替他画像的时候，究竟忽略了他哪一点。
那是一zhong嘲讽的神情，或许，还带些无赖和饥诮。画家们竞相争画他lun廓分明的面貌、宽阔的额tou和shen凹的眼睛，却遗漏了他这一点。
“他比他们画的要更xi弓！人得多。”安东妮亚告诉自已。
鲍爵坐在她对面的一张安乐椅上，两脚jiao叉着。她看到他ca得很仔细的ma靴，心里在考虑，如果问他那有什么用途，会不会太不礼貌、太唐突？
然后她想起埃威斯可以替她问这个问题，就决定下次到邓卡斯特花园时，请他帮这个忙。
“我在等你回答，安东妮亚小姐。”公爵的声调透着不耐烦。
“我…我想，”安东妮亚有点吞吞吐吐。“我希望您不会认为我这zhong推测太无礼；我想，今天下午您去看家父的时候，会向我姐姐求婚。”
鲍爵沉默了很久，才答dao：“我是那么打算的。”
“您会不会很介意…让我来代替姐姐呢？”
鲍爵吃惊地坐直shen子。隔了相当chang的时候，他才弄清楚自己并没有误会她的意思；他回答：“我觉得你应该解释清楚一点，我完全不了解这是怎么一回事，你怎么会向我提出这样的要求？”
“这是很容易了解的，大人，”安东妮亚说。“我姐姐费里西di爱上了别人。”
鲍爵觉得自己突然松了一口气。
“既然是这样，你姐姐一定会拒绝我的求婚，那今天下午我去拜访令尊，就没有什么意义了。”
他一面说，心里一面告诉自己…这一下可自由了，如果侯爵夫人替他选的女孩不愿嫁给他，那么她也不能责怪他没有按她的计划进行。
“爸妈都很兴奋地等待您的光临，”安东妮亚回答。“而且他们也很热切地盼望您能成为他们的女婿。”
“如果你姐姐不肯嫁我，我也不能娶她啊！”公爵的嘴角挂着一抹微笑。
“您以为她敢这么跟您说吗？”安东妮亚轻蔑地问。“尤其是在爸妈一点也不知dao她在谈恋爱，而哈瑞又还不能跟我爸爸提的情形下。”
鲍爵注视着安东妮亚，她带着些不安继续说：“您不会不知dao，无论费